The utility "SOX" ("Sound Exchange") is quite portable across UNIX and PC platforms and handles many kinds of conversions tasks. You can find it with archie or use one of the FTP sites listed in the above URL.
Most platforms (particularly Macs and PCs) have sound editors included with them. UNIX workstations that have sound capabilities (like SGI and Sun) also bundle a rudimentary sound editor with their operating system.